【48812】语言不通 血型稀有 省儿童医院医护精心救治俄罗斯患儿

  在我市看病的一名俄罗斯男童腿部受伤骨折，男童母亲焦急地赶到省儿童医院骨科求助。语言不通给医师问诊带来困难，更意外的是，孩子竟然是RH阴性“熊猫血”，医护人员想方设法，凭借翻译软件尽力交流，精心救治，日前，俄罗斯小患者总算康复出院。

  主管医师王鹏回忆起其时的状况。事发在3月中旬的一个夜晚，一名神态紧张的女士推着满脸泪水的男童来到省儿童医院，看到医师后，她双手快速比画，嘴里说着什么，还不断指着男童的右腿。值勤医师任亮和护理尹帅当即上前检查，发现男孩右大腿变形，大腿中段向后方委曲，肿胀显着，能判别是大腿骨折，还好血管没有破损。

  医师尝试用英语交流，并不顺畅。我们又经过翻译软件从患儿母亲的泣诉中大致了解整体状况。本来她是一位俄罗斯籍母亲，孩子本年十岁，患有脑瘫，在太原进行有关医治，成果训练时不小心跌伤，只得求助省儿童医院医师。

  获悉概况后，病区马上安排孩子住院，并经过牵拉复位的固定方法先缓解患儿苦楚。随后该院骨科主任龙江涛、主任医师白德明相继赶到，安排全科评论。针对患儿大脑发育不良、大腿肌肉张力高的状况，医师拟定了相应手术计划及应急办法。更扎手的是，检测显现，患儿血型为RH阴性“熊猫血”，术前还需要和谐处理手术备血的问题。为完结术前说话，医师也想办法使用互联网和俄语留学生的协助，将手术同意书翻译为俄文，并耐心向家族解说手术细节及相关危险等。医疗组随后为患儿施行了手术。术后患儿康复顺畅，各项指征杰出。

  住院期间，骨折带来非常大苦楚，患儿和母亲的心情都极不安稳，护理们经常经过翻译软件安慰宽慰患儿与母亲。科里的护理每天上班时都会给孩子带各种生果和小零食，乃至还特意带来了小音箱，下载了俄罗斯歌曲在病房里播映，协助母子二人缓解苦楚。

  出院时，主管医师王鹏特意与患儿母亲交换了联系方法，便利他们随时咨询。住院期间陪同患儿的小音箱，成为他最喜欢的礼物。临走时，患儿母亲紧紧握着医师和护理的手，流下了感动的泪水。虽然语言不通，大爱与好心却息息相通。